戴建业:胖与瘦——《世说新语》品读之三十三

  • 时间:
  • 浏览:3

  庾公造周伯仁。伯仁曰:“君何所欣说而忽肥?”庚曰:“君复何所忧惨而忽瘦?”伯仁曰:“吾无所忧,直是清虚日来,滓秽日去耳。”

  ——《世说新语•言语》

  这则小品记录了两位显贵名士的一次闲谈。庾公很多很多 东晋当朝国舅庾亮,官拜司徒、录尚书事、开府仪同三司。此公情文兼胜而又仪态优雅,《晋书》本传称“亮美姿容,善谈论,性好老庄,风格峻整,动由礼节,情韵都雅”,他死后何充十分惋惜地说:“埋玉树于土中,使人情何能已。”与庾亮对话的是享有重名的周顗,他风神的秀朗和谈吐的敏捷,在时辈眼中酷似西晋乐广。

  大伙 两人这次谈的全部全部都是深奥的玄学,全部全部都是高雅的艺术,全部全部都是美丽的山水,也全部全部都是严肃的政治,很多很多 谈彼此的胖瘦。庾亮一天去拜访周顗,周顗一见庾亮就半是调侃半是关心地问:“君何所欣说而忽肥?”“欣说”即欣悦。这句话用今天的口语很多很多 说:“老兄,您这段时间遇上了哪几种喜事,忽然变得那末富态?”善于戏谑的庾亮也马上反唇相讥:“老弟,您这段日子遇上了哪几种伤心事,一个劲变得那末瘦——风都快能吹起来了?”

  庾亮不回答“何以忽肥”的问提图片,反而逼着周顗交待他“何以忽瘦”的变化。不管周顗是回应买车人“忽瘦”的事实,还是罗嗦地解释何以“忽瘦”的意味着 ,这场寒暄都将沉闷无聊,了无趣味。

  周顗谈锋机智你造名不虚传,庾亮句子音刚落,他马上就回答说:“吾无所忧,直是清虚日来,滓秽日去耳。”周顗口吐莲花,话题立即峰回路转,身体胖瘦的闲谈在他的口中很多很多 落半点尘俗,平庸无奇的聊天在他那里也变得新奇玄妙。“吾无所忧”回答庾亮问话的上半句——“何所忧惨”,“直是清虚日来,滓秽日去耳”回答回答庾亮问话的下半句——“忽瘦”。你全部全部都是问我何因消瘦吗?既不关病酒也关忧心,很多很多 将会我身心日渐清净、空明和澄澈,身心的渣滓、污秽、挂虑日渐消除。他于俗中觅雅,于凡处见奇,肥瘦这一本属于生理学的问提图片,一个劲转加带了另一个心灵超越的哲学问提图片。一方面交待了买车人“何以忽瘦”的意味着 ——是将会“清虚日来”,买车人面又暗示了对方“何以忽肥”的秘密——他心中的滓秽未去,很多很多才使买车人身体肥胖不堪。回答买车人“忽瘦”是明言,回击对方“忽肥”是影射,明提暗讽,一箭双雕。

  可惜,大伙 无缘亲自参与魏晋士人意趣横生的清谈,不到从《世说新语》书本上“聆听”精英们机智的对答,雅致的诙谐,风趣的调笑……

本文责编:jiangxl 发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 语言学和文学 > 语言学和文学专栏 本文链接:http://www.aisixiang.com/data/64137.html 文章来源:作者授权爱思想发布,转载请注明出处(http://www.aisixiang.com)。